キレイな音の言語

現在猛烈に売り込みをかけている私がプロデュースにチャレンジした二千と一夜の物語 アラビアンナイツ2021の配信ショーですが、今回はさまざまな方を巻き込みました。

もっともユニークなポイントはこの配信ショーは日本語ではなく、アラビア語でナレーションを入れているところ。出演者にセリフは無いので映像から発する音に日本語はどこにも出てきませんし（日本語字幕を除く）音楽も海外の音源を使用しています。

これを実現させるために、エジプト人の日本語専門家に翻訳をお願いしました。彼はイハーブさんと言って東大の非常勤講師や国政の要人の通訳などを務めている方。日本語が非常に堪能で、ひらがなはもちろん漢字なんて私より書けるのでは？と思うほど。非常に繊細な日本語の言い回しも理解している方で、どうやったらこんな語学の天才人間が生まれてきたのか不思議。

彼の魅力はその声。エジプト人である彼は、家が代々イスラム教の礼拝でコーランを唱える際に先導役となるイマームを務めていたらしく、彼の声も非常に魅力であふれている。人を引き付ける声とでも言うのでしょうか？

アラビア音楽に非常に微妙な音階が存在するように、アラビア語という言語は人間の声に対しても、どの言語よりも繊細な音としてタッチ感をコントロールしているよう。日本語も音が綺麗な言語ですが、アラビア語に関しても「音」という感覚で皆さんに体感してもらえるチャンスだと思い、こんなユニークなチャレンジをしたわけです。

配信ショーのメインであるベリーダンスが中東の踊りだということ、そしてアラビア語のストーリー仕立てのナレーションで「2021年版シェヘラザード物語」を演出するのですから、面白くないわけが無いと思いません？？あれっ、思うでしょう！

DJ Jobowの世界観をどこまで実現できるか、こんな面白い仕事は久しぶり。宣伝になってしまって、いやらしいのですが、今回だけはいやらしくても許してください。

以下よりチケットを購入してください。本気でお願いです
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01ev2v11da7e9.html

ちなみに現在100枚限定で2000円で先行販売しています。まだ販売を開始してから3日ですが、あとちょっとで売り切れます！その後は2500円になります。2500円になってから買ってくれると、私が儲かります！